甲廯俗称“灰指甲”多数是由于手足感染的真菌蔓延到甲板上所致，也有个别单独感染发生。本病多数先自甲的游离缘开始，逐渐向甲根方向发展，或从甲面上开始逐渐扩大。病甲的甲板松脆，呈灰白色或褐黄色，无光泽，久之则变形、增厚，或与甲床分离，病程缓慢不能治愈，渐累及多个趾甲板。给外交、择业带来不便。
一般应积极治疗手足廯，注意避免交叉感染；在修剪指（趾）甲时，应先剪健甲，后剪病甲；要避免搔抓，勤洗手。
甲廯的治疗原则是以外用药为主，必须坚持用药半年以上。在涂药前先将病甲用玻片或刀片刮薄，但不能见伤，用橡皮膏或油膏保护好周围甲沟皮肤，取棉球一个，蘸取30%的冰醋酸溶液涂抹于病甲上，待药液渗入甲床，感觉有些疼痛时取下，每日一次即可。